কালামে রেযা - উচ্চারণ - ৩

 

কালামে রেযা - উচ্চারণ - ৩

নে'মাতেঁ বাঁটতা জিস সমতে ওয়া যীশান গ্যয়া,

সাথ হী মুন্সীয়ে রহমত কা কলমদান গ্যয়া৷

লে খবর জলদী কেহ্ গাউরোঁ কী তরফ ধ্যান গ্যয়া,

মেরে মাওলা, মেরে আক্বা তেরে কুরবান গ্যয়া ॥

আহ্ উঅহ আখঁ কেহ্ না-কামে তামান্না হী রহী

হায় উঅহ দিল জু তেরে দর সে পুর আরমান গ্যয়া ॥

দিল হ্যায় উঅহ্ দিল জু তেরে ইয়াদসে মা'মূর রাহা,

সর হ্যায় উঅহ সর জু তেরে ক্বাদমোঁ পেহ্ কুরবান গ্যয়া ॥

উনহেঁ জানা উনহেঁ মানা না রাখা গাইর সে কাম,

লিল্লাহিল হামদ, ম্যাঁয় দুনইয়া সে মুসলমান গ্যয়া ॥

আওর তুমপর মেরে আক্বা কী ইনায়াত না সাহী,

নজদিউ, কলমা পড়হানে কা ভী ইহসান গ্যয়া ॥

আজ লে উনকী পানাহ্ আজ মদদ মাঙ্গ উনসে,

ফির না মানেঙ্গে কিয়ামত মে আগর মান গ্যয়া ॥

উফ রে মূনকির ইয়ে বড়হা জোশে তাআসসুব আখের,

ভীড় মে হাথ সে কমবখত কে ঈমান গ্যয়৷

জান ও দিল, হােশ ও খিরাদ সব তাে মদীনা পৌঁহচে,

তুম নেহী চলতে রেযা সারা তাে সামান গ্যয়া৷

কাব্যানুবাদ – ৩

নেয়ামতের বন্টন হয়, সেই শানওয়ালা যেথা যান,

রহমতের লিপিকর তাঁর সহচর হয়ে সাথে যান ॥

ত্বরা নাও, নাও গাে খবর, ঘুরে না যায় অন্তর,

মালিক আমার, হে মুনিব, পূত চরণে তব দেই জান ॥

পিপাসার্ত আজি এই দু’আঁখি রয়ে যায় আশা শুধু বাকী,

সে তাে সার্থক হৃদয় এদ্বারে যার পুরে আরমান ॥

জানি সেটাই তাে হৃদয়, যাতে শুধু তােমারই নিলয়,

জানি সেই শিরই সফল, যা ও চরণে হয় কুরবান ॥

জেনেছি মেনেছি তাকে, ফের চাই অপর কাকে,

শােকর আল্লাহর আমি চলেছি মুমিন প্রাণ ॥

মালিকের সেই বখশিস, পেলনা তােদেরই হদিস

নজদীরা! কলেমা পাওয়ার ভুলেছিস সেও অবদান ।

আজই নে তার আশ্রয়, নেরে নে ঠাঁই তাঁর নির্ভয়,

হাশরে মানতে হবেই, তাই মেনে নে, মান আজই মান ॥

হায়রে অবাধ্যরে হায়, জেদে জেদে জীবন তোরই যায়,

অভাগার দলে ভিড়ে খােয়ালি শেষে ঈমান ॥

মন ও প্রাণ হুঁশ ও ধ্যানে, সবই তাে মদিনা পানে,

তুমি গেলে না রেযা, সব কিছুই আজ আগােয়ান ।

______________

কিতাবঃ কালামে রেযা (হাদায়েকে বকশিশ কিতাব থেকে বাছাইকৃত কাব্যানুবাদ)

মূলঃ আ'লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান বেরলভী (রহঃ)

অনুবাদকঃ হাফেজ মুহাম্মদ আনিসুজ্জমান

 🌍 ইসলামী বিশ্বকোষ এপ্স।

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.islamboi.rizwan]