কালামে রেযা - উচ্চারণ - ৪
যহে ইযযত ও এ' তেলায়ে মুহাম্মদ।
কেহ্ হ্যায় আরশে হক্ব যেরে পায়ে মুহাম্মদ।
মকাঁ আর্শ উনকা, ফলক ফর্শ উনকা, মালাক খাদেমানে সরায়ে মুহাম্মদ ॥
খােদা কী রেযা চাহতে হ্যায়ঁ দো আলম,
খােদা চাহতা হ্যায় র্যোয়ে মুহাম্মদ ॥
আজব কিয়া আগর রহমে ফরমায়ে হাম পর,
খােদায়ে মুহাম্মদ বরায়ে মুহাম্মদ ॥
মুহাম্মদ বরায়ে জনাবে ইলাহী,
জনাবে ইলাহী বায়ে মুহাম্মদ ॥
বসী ইত্বরে মাহবিয়ে কিবরিয়া সে,
আবায়ে মুহাম্মদ ক্ববায়ে মুহাম্মদ ॥
বহম আহদে বা-ন্ধে হেঁ ওয়াসলে আবাদকা,
রেযায়ে খােদা আওর রেযায়ে মুহাম্মদ ॥
দমে নযয়ে জারী হাে মেরী যােবাঁ পর, মুহাম্মদ! মুহাম্মদ! খােদায়ে মুহাম্মদ ॥
আসায়ে কলীম আঝদাহায়ে গযব থা,
গিরো কা সাহারা আসায়ে মুহাম্মদ ॥
ম্যাঁয় কুরবান কিয়া পিয়ারী পিয়ারী হ্যায় নিসবৎ,
ইয়ে আনে খােদা উঅহ খােদায়ে মুহাম্মদ ॥
মুহাম্মদ কা দম খাসস্ বাহরে খােদা হ্যায়,
সিওয়ায়ে মুহাম্মদ বরায়ে মুহাম্মদ ॥
খােদা উনকো কিস পেয়ার সে দেখতা হ্যায়,
জু আঁখে হ্যাঁয় মাহভে লেকা-য়ে মুহাম্মদ ॥
জলাে মে ইজাবত খাওয়াসী মে রহমত,
বড়হী কিস তযক সে দুআয়ে মুহাম্মদ ॥
ইজাবৎ নে ঝুক কর গলে সে লাগায়া,
বাড়হী, নায সে জব দুআয়ে মুহাম্মদ ॥
ইজাবৎ কা সেহরা, ইনায়াত কা জোড়া,
দুলহান বনকে নিকলী দুআয়ে মুহাম্মদ ॥
রেযা পুল সে আব ওয়াজ করতে গুযরিয়ে,
কেহ্ হ্যায় 'রাব্বি সাল্লিম’ সদায়ে মুহাম্মদ ॥
কাব্যনুবাদ - ৪
কিরূপ শান ও ইযযত উঁচু সে নবীজির,
খােদার আরশ তার সে চরণে নতশির।
ওই আরশে আসন তাঁর, অলােকে ফরাশ আর,
ফেরেশতা দাঁড়িয়ে সেবায় সে নবীজির ॥
যাচে তুষ্টি আল্লাহর, যত সৃষ্টিকুল আর,
খােদা চাহে সন্তোষ প্রিয় সে নবীজির ॥
যদিই বা দয়া পাই, বিচিত্র কিছুই নাই,
শুধুই তাঁর উসীলায় রহমত ইলাহীর ॥
নবীজি সে আল্লাহর, খােদাও প্রেমিক তাঁর,
প্রেমের সে বিধানে পরস্পর কী প্রীতির ॥
সুরভি কী মাখায়, খােদার সে প্রেমের বায়,
নবীজির যত না পােশাক এ ধরিত্রীর ॥
উভয়ের এ সন্তোষ, হামেশা রহে খােশ,
কী মজবুত প্রতিজ্ঞা পরস্পর সে মৈত্রীর ॥
সে অন্তিম শয্যায়, এ বান্দাহ যেন গায়,
মুহাম্মদ! মুহাম্মদ! আর আল্লাহ্ নবীজির ॥
ছড়ি কালীমুল্লাহর সে, অজগর আকার,
ছড়ি মােস্তাফারই ভরসা এ পাপীর ॥
প্রেমের সে কী বন্ধন, ভাষায় তা অবর্ণন,
নবী শান আল্লাহর, খােদা রব্ নবীজির ॥
নবীজির এ জীবন খােদাতেই সমর্পন,
তাঁরই জন্য যে সব বাকী যা এ সৃষ্টির ॥
খােদা সেই সে যাতে দেখে কী মায়াতে,
নবীজির দিদারে অপলক আঁখি, স্থির ॥
বিশেষে দয়া হয়, কবুল সে সুনিশ্চয়,
যে দোয়া নবীজির, সাথে সে আঁখিনীর ॥
কবুলিয়ত আসলাে, গলাতে মিলালাে,
যখন ওই দোয়ার হাত দুয়ারে ইলাহীর ॥
টোপর মাথে কবুল, করুণা ঝুলে দুল, দুলহানের মতন, তাঁর দোয়া সে প্রশান্তির ॥
রেযা পুলসিরাতে, খুশীই ভরসাতে,
জামিন 'রাব্বি সাল্লিম’ যবানে নবীজির ||
______________
কিতাবঃ কালামে রেযা (হাদায়েকে বকশিশ কিতাব থেকে বাছাইকৃত কাব্যানুবাদ)
মূলঃ আ'লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান বেরলভী (রহঃ)
অনুবাদকঃ হাফেজ মুহাম্মদ আনিসুজ্জমান
🌍 ইসলামী বিশ্বকোষ এপ্স।
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.islamboi.rizwan]
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন